1
00:00:05,470 --> 00:00:07,830
Кажете, че сте в O.R.

2
00:00:08,840 --> 00:00:15,010
Възстановяване на куха вена, когато
изведнъж всичко отива по дяволите...

3
00:00:15,220 --> 00:00:17,820
Мисля, че трябва да практикуваме
нашите изявления пред съдията.

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,530
Мисля, че трябва да спреш
тревожете се за това и се отпуснете.

5
00:00:20,610 --> 00:00:22,100
Мога да ти помогна с това.

6
00:00:22,130 --> 00:00:26,420
Дерек, имаме 36 часа преди да трябва
да убедим съдия, че ние сме родителите на Зола.

7
00:00:26,420 --> 00:00:28,430
Ние сме родителите на Зола.

8
00:00:28,460 --> 00:00:29,780
Но те не знаят това.

9
00:00:29,780 --> 00:00:32,130
И за всички те
знаем, ние... Мразим децата.

10
00:00:32,150 --> 00:00:35,470
Храним малки сладки котенца
куче, което отглеждаме в задния двор.

11
00:00:35,490 --> 00:00:36,850
Мередит.

12
00:00:36,880 --> 00:00:39,470
Просто казвам, че не ни познават.

13
00:00:39,490 --> 00:00:44,620
Всичко, което трябва да направим, е просто да стоим
горе и говорете от сърце.

14
00:00:45,150 --> 00:00:48,210
Това е всичко, от което се нуждаят.

15
00:00:48,930 --> 00:00:51,470
- Добре?
- Добре.

16
00:00:51,790 --> 00:00:58,650
Значи режеш това, зашиваш онова... И скоро
тази скапана ситуация е нещо от миналото.

17
00:01:00,680 --> 00:01:02,610
Липсваше ми тази сутрин.
всичко наред ли е

18
00:01:02,630 --> 00:01:05,080
да Просто исках
да тичам преди работа.

19
00:01:05,090 --> 00:01:09,170
окей Е, трябва да се кача горе

20
00:01:09,170 --> 00:01:12,270
Ако ще победя Shepherd
кръгове, така че ще се видим по-късно?

21
00:01:12,290 --> 00:01:15,810
Жалко, че не можете да срещнете всички в живота
предизвикателства С хирургически скалпел.

22
00:01:15,820 --> 00:01:18,020
да  Добре. Ще се видим по-късно

23
00:01:18,020 --> 00:01:19,940
Искам да кажа, че можеш да опиташ.

24
00:01:19,950 --> 00:01:21,680
- Качване?
- Не.

25
00:01:21,700 --> 00:01:23,040
Да, ти си.

26
00:01:23,040 --> 00:01:26,240
Ох, Ейвъри. Днес е денят.
Ти, аз, присадка на лицев нерв.

27
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
Напомпваш ли? Напомпана съм.

28
00:01:27,530 --> 00:01:29,660
- Добре.
- Вземи помпа.

29
00:01:30,190 --> 00:01:33,810
Но съм почти сигурен, че би било така
да се счита за нападение.

30
00:01:34,640 --> 00:01:37,430
Д-р Бейли, отивам
върху тези данни за островните клетки.

31
00:01:37,450 --> 00:01:39,470
И си мисля
това-- д-р. Бейли?

32
00:01:40,620 --> 00:01:42,270
Няма ли да отидем на
лаборатория за мишки днес? защото аз...

33
00:01:42,290 --> 00:01:44,330
Имаме по-големи неща за
тревожи се за мишките, сиво.

34
00:01:44,360 --> 00:01:47,420
Като, хм... Морски свинчета?

35
00:01:47,460 --> 00:01:49,410
Краката ви бързи ли са като вашия ум?

36
00:01:49,410 --> 00:01:50,990
Премести ги.

37
00:01:52,030 --> 00:01:54,670
О, съжалявам, Карев. ще го направя
имате нужда от атрезия на хранопровода.

38
00:01:54,700 --> 00:01:57,550
О, и вие имате пилор
стеноза. Може и този да ми трябва.

39
00:01:57,550 --> 00:01:58,870
Какви са
ти - защо?

40
00:01:58,890 --> 00:02:01,140
Е, защото имаме перспектива
Педагог, идвам след ден, 

41
00:02:01,160 --> 00:02:05,210
И тя е ухажвана от всички
големи пушки-- U.S.C, johns hopkins, chop--

42
00:02:05,220 --> 00:02:08,420
И Хънт ме помоли да помогна
уверете се, че тя е получила турнето по червения килим,

43
00:02:08,420 --> 00:02:10,890
И това включва търкане
на няколко операции.

44
00:02:10,910 --> 00:02:13,000
чакай Уау, уау. Ти си
вече се срещаш с хора?

45
00:02:13,010 --> 00:02:15,530
Е, малко е рано, но кога
някой с автобиографията на Поли Престън

46
00:02:15,550 --> 00:02:18,950
Иска да наблюдава във вашия
болница, намираш време.

47
00:02:22,360 --> 00:02:24,820
Джъстин, тези три петна като мехурчета?

48
00:02:24,840 --> 00:02:27,340
Това са вашите аневризми.

49
00:02:27,660 --> 00:02:29,900
Дж-дж-просто
секунда.

50
00:02:32,920 --> 00:02:38,200
Хм, съжалявам. Не чух а
дума. Кажете отново. Моите аневризми.

51
00:02:38,220 --> 00:02:40,560
Ужасни неща. Какви са
те правят сега, расте ли?

52
00:02:40,580 --> 00:02:41,990
Затова ли са ужасните главоболия?

53
00:02:42,010 --> 00:02:44,200
Едната е пуснала теч.

54
00:02:45,240 --> 00:02:49,180
страхотно давай напред Кажете
то. Кажи, че ти казах.

55
00:02:49,210 --> 00:02:53,400
Той ме предупреждава за това от
години и избягвах тази операция.

56
00:02:55,050 --> 00:02:58,380
Добре. окей

57
00:02:58,410 --> 00:03:00,860
Но ще трябва да почака
докато не свърша с книгата си.

58
00:03:00,890 --> 00:03:04,940
Д-р Грей, какви са възможните
последствия от непоправяне на предупредителен теч?

59
00:03:04,950 --> 00:03:07,330
Инсулт, кръвоизлив, смърт.

60
00:03:07,360 --> 00:03:12,240
Д-р Грей, какви са възможните
последствия за неуспешен клип?

61
00:03:12,450 --> 00:03:15,140
Инсулт, кръвоизлив, смърт.

62
00:03:15,150 --> 00:03:17,200
Значи съм мъртъв и книгата ми не е завършена.

63
00:03:17,210 --> 00:03:19,430
Не мога да причиня това на моите читатели.

64
00:03:19,450 --> 00:03:21,890
Просто трябва да намеря начин
за да заведа Кейт до моста

65
00:03:21,910 --> 00:03:25,260
Където трябва да се срещне с Нейтън
Преди да се е върнала назад във времето.

66
00:03:25,320 --> 00:03:27,120
- След това съм изцяло твой.
- Джъстин...

67
00:03:27,120 --> 00:03:31,470
Да, между гласа ти
и моята спукана аневризма, 

68
00:03:31,490 --> 00:03:36,990
Прекарвам много време
фокусиране, така че... Бихте ли... Моля?

69
00:03:44,500 --> 00:03:49,060
Когато казвам, това е много важно
пациент, искам да кажа, тя е много важна за мен.

70
00:03:49,090 --> 00:03:51,380
Не ми харесва, но имам
много пълен график днес,

71
00:03:51,400 --> 00:03:53,790
И ще трябва да бъдеш мой пълномощник.

72
00:03:53,810 --> 00:03:55,720
Никой не докосва този пациент освен вас.

73
00:03:55,740 --> 00:03:57,500
Ще проведеш всеки тест, който поискам.

74
00:03:57,530 --> 00:04:00,630
Ще докладвате всеки
резултат обратно на мен лично.

75
00:04:00,630 --> 00:04:03,570
Тази жена е загубила съпруг
и син в тази болница.

76
00:04:03,620 --> 00:04:07,930
Няма да имам друга
o'malley Изгубен под този покрив.

77
00:04:07,950 --> 00:04:11,570
О'Мали? Майката на Джордж е нашият V.I.P.?

78
00:04:11,610 --> 00:04:14,080
- Мередит Грей.
- Както обещах.

79
00:04:14,100 --> 00:04:18,250
Мина толкова време. О, идваш
ето тук и ме прегърни.

80
00:04:24,110 --> 00:04:26,360
Това е адски готино.

81
00:04:26,410 --> 00:04:29,020
Обзалагам се, че никога не ти е хрумвало
За да поставите това в списъка си с желания.

82
00:04:29,070 --> 00:04:31,320
Как върви това между другото?

83
00:04:31,600 --> 00:04:33,130
защо Имате ли нужда от него днес?

84
00:04:33,130 --> 00:04:35,470
защото не мога...
хм, не съм свършил.

85
00:04:35,510 --> 00:04:38,960
Разбирате, че това е
трябва да е забавно, нали?

86
00:04:39,270 --> 00:04:41,770
вярно Имам нужда от повече време.

87
00:04:42,100 --> 00:04:47,730
Хм, имаш ли нещо против, хм, просто...
Преместване повече наляво, моля?

88
00:04:50,330 --> 00:04:51,810
Съпругът ви е в галерията.

89
00:04:51,820 --> 00:04:52,710
аз знам

90
00:04:52,760 --> 00:04:54,370
Хенри се моли за превоз.

91
00:04:54,370 --> 00:04:58,350
Реших, че ако ще наблюдавате a
хирургия, това е този, който искате да видите.

92
00:05:01,130 --> 00:05:02,340
Как сме, д-р. паркирам?

93
00:05:02,340 --> 00:05:05,350
Само още няколко минути и
моят човек в U.C.L.A.

94
00:05:05,370 --> 00:05:08,710
Ще има сърцето, което е бил
чака повече от година.

95
00:05:09,940 --> 00:05:12,370
Добре, да се търкаляме.

96
00:05:14,630 --> 00:05:16,510
разбрах

97
00:05:20,660 --> 00:05:23,370
Уверете се, че връзката е защитена.

98
00:05:23,430 --> 00:05:25,870
Тази тръба се свързва
директно към аортата.

99
00:05:25,870 --> 00:05:28,790
Точно така и това
тръба премахва отпадъците.

100
00:05:28,810 --> 00:05:31,310
- Разбрах.
- Д-р Парк, вашата болница е на линия.

101
00:05:31,330 --> 00:05:33,560
Виж това.

102
00:05:33,580 --> 00:05:37,480
Тя ще хване полет до
И дори не знам, че е напуснала тялото.

103
00:05:38,260 --> 00:05:40,440
- по дяволите
- Какво има?

104
00:05:40,440 --> 00:05:42,950
Моят човек е арестуван. Те
не успяха да реанимират.

105
00:05:42,970 --> 00:05:45,570
- Мъртъв ли е?
- По дяволите.

106
00:05:48,070 --> 00:05:50,630
Всичко е облечено и няма къде да отиде.

107
00:05:52,550 --> 00:05:58,360
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=-
Гордо представя

108
00:05:58,380 --> 00:06:02,970
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=-
Синхронизиране:ÉÆ¤ÔÚ¼¢♪öÖÐÖáGA

109
00:06:03,040 --> 00:06:05,910
Анатомията на Грей
Сезон 8 Епизод 08

110
00:06:09,250 --> 00:06:11,120
Ето, нека да го взема.

111
00:06:11,490 --> 00:06:13,460
Тук пише, че сте имали
операция преди три седмици

112
00:06:13,460 --> 00:06:15,230
В Сиатъл прес за
отстраняване на жлъчния мехур?

113
00:06:15,230 --> 00:06:16,760
Връщах се там няколко пъти, 

114
00:06:16,760 --> 00:06:19,180
И винаги ми казват, че съм
добре и ме изпрати обратно у дома.

115
00:06:19,210 --> 00:06:21,990
Ъъъ, донеси ми 20 калибър
за всеки случай и бензоин.

116
00:06:21,990 --> 00:06:24,570
И знаете ли, тук е студено. имам
някой да погледне този термостат.

117
00:06:24,600 --> 00:06:26,190
- Да, докторе.
- Ще ти опипам корема, 

118
00:06:26,210 --> 00:06:28,650
И ме уведомете, ако сте
почувствайте някакъв дискомфорт, нали?

119
00:06:28,660 --> 00:06:31,290
Момчетата настояха да го направя
моята операция някъде другаде, 

120
00:06:31,310 --> 00:06:36,250
След случилото се тук с
Харолд и... И Джорджи.

121
00:06:36,260 --> 00:06:38,030
Има известна чувствителност в средата на епигастриума.

122
00:06:38,040 --> 00:06:39,420
Трябва да проверим жлъчния мехур.

123
00:06:39,440 --> 00:06:42,440
Ъъъ, изживявали ли сте
някакви трески изобщо, луиз?

124
00:06:42,460 --> 00:06:45,310
- Някаква болка, повръщане?
- Да, всъщност имам.

125
00:06:45,330 --> 00:06:46,990
Г-жо О'Мали, това не са добри неща.

126
00:06:47,000 --> 00:06:48,410
аз знам съжалявам

127
00:06:48,430 --> 00:06:51,420
Просто... Погледни се.

128
00:06:51,430 --> 00:06:54,780
Знаеш колко горда прави това
да те имам за мой лекар?

129
00:06:55,050 --> 00:06:56,310
благодаря

130
00:06:56,320 --> 00:07:00,710
Грей, да вземем
c.t., c.b.c., lytes, и чернодробен панел, 

131
00:07:00,720 --> 00:07:02,560
И да вземем друг
няколко одеяла.

132
00:07:02,590 --> 00:07:05,970
Продължих да чувам гласа на Джорджи
казвайки, "мамо, "потърси второ мнение.

133
00:07:05,990 --> 00:07:08,170
Отидете в Сиатъл Грейс.
Те ще се погрижат за теб."

134
00:07:08,190 --> 00:07:11,420
Ще го направим, Луиз. ние ще
да се грижа много добре за теб.

135
00:07:11,440 --> 00:07:15,020
лекар. Всички сте пораснали.

136
00:07:18,330 --> 00:07:21,050
Изглежда, че Колумбия е добра
мач Кой вече е съгласен.

137
00:07:21,070 --> 00:07:23,240
Ние се свързваме с тях
сега, за да организираме вземане, 

138
00:07:23,250 --> 00:07:25,170
Но ще минат часове, преди да пристигнат.

139
00:07:25,200 --> 00:07:29,210
Междувременно жизнените й показатели трябва да са в норма
наблюдавани и нивата на лактат се проверяват всеки час.

140
00:07:29,220 --> 00:07:31,660
Добре, значи ще намеря стажант за детегледачка.

141
00:07:31,690 --> 00:07:34,770
О, аз, ъъъ, няма да си тръгна
я със стажант.

142
00:07:35,990 --> 00:07:39,700
- Не говориш сериозно.
- Д-р Янг, това е туптящо сърце в кутия.

143
00:07:39,720 --> 00:07:41,120
Много съм сериозен.

144
00:07:41,120 --> 00:07:44,150
И имате нужда от повече време
така или иначе довършете списъка си с желания.

145
00:07:44,170 --> 00:07:47,130
нали Страница, ако имаш нужда от мен.

146
00:07:51,290 --> 00:07:53,090
Шепърд, не мога да одобря това.

147
00:07:53,120 --> 00:07:54,560
Не искам вашето одобрение.

148
00:07:54,580 --> 00:07:57,200
давам ти а
хедс-ъп, в знак на любезност.

149
00:07:57,220 --> 00:07:58,610
А, трябва да съм на среща на борда.

150
00:07:58,650 --> 00:08:01,010
Е, не ми позволявай да те задържам.

151
00:08:05,090 --> 00:08:08,160
айк Това са интензивни.
Това твои пациенти ли са?

152
00:08:08,180 --> 00:08:09,200
Те ще бъдат.

153
00:08:09,230 --> 00:08:12,480
Отидох да търся пациенти, които бяха
казват не от всеки лекар, който са виждали.

154
00:08:12,500 --> 00:08:14,630
- Е, какво ще правиш?
- Кажи им да.

155
00:08:14,630 --> 00:08:16,630
Кажи им, че ще дам всичко от себе си.

156
00:08:16,650 --> 00:08:18,850
Не съм само аз. И ти си.

157
00:08:18,870 --> 00:08:20,780
- Готов ли си?
- Аз?

158
00:08:20,800 --> 00:08:23,840
Аз... Д-да, разбира се.

159
00:08:24,450 --> 00:08:25,470
какво е това

160
00:08:25,480 --> 00:08:28,040
Ъъъ, Джъстин Кембъл, ъъъ, а.м.а. форми.

161
00:08:28,070 --> 00:08:30,840
- Тя си тръгва против медицински съвет, така че...
- О, значи не си готов.

162
00:08:30,850 --> 00:08:33,520
- Какво? защо
- да Ние казваме да.

163
00:08:33,550 --> 00:08:37,570
Ако не можете да я накарате да каже „да“ на a
проста операция, която ще й спаси живота, 

164
00:08:37,590 --> 00:08:40,660
Как очаквате да се справите с това?

165
00:08:42,330 --> 00:08:43,250
Разкъсайте ги.

166
00:08:43,270 --> 00:08:45,780
Накарай я да каже „да“ и аз ще го направя
нека скочите на един от тях.

167
00:08:45,800 --> 00:08:48,210
окей какво ще кажеш

168
00:08:49,120 --> 00:08:51,440
- да
- По дяволите правилно.

169
00:08:55,140 --> 00:08:57,180
хайде Кажи ми, че съм
параноичен или нещо подобно.

170
00:08:57,180 --> 00:08:58,850
- Ти си параноик.
- благодаря ви

171
00:08:58,870 --> 00:09:00,690
Въпреки че тя хвърли a
софтбол срещу приятелката си.

172
00:09:00,700 --> 00:09:02,830
аз знам Майната му.

173
00:09:02,860 --> 00:09:04,410
Знаеш ли, не мога да бъда около Слоун днес.

174
00:09:04,410 --> 00:09:07,900
Аз... Просто ме свали от пластмасите, просто
за деня. Трябва да изчистя главата си.

175
00:09:07,910 --> 00:09:11,570
Няма да пренареждам цялата хирургия
график Просто защото имаш проблеми с момичетата.

176
00:09:11,590 --> 00:09:13,620
Просто го изсмучете.

177
00:09:14,380 --> 00:09:16,150
Чували ли сте някога за Поли Престън?

178
00:09:16,170 --> 00:09:18,090
Главен резидент на Brigham?

179
00:09:18,110 --> 00:09:20,240
Тя е само моят номер
модел за подражание на един връстник.

180
00:09:20,250 --> 00:09:21,830
Ти си изрод и аз те мразя.

181
00:09:21,830 --> 00:09:23,600
Върху какво работиш днес, Карев?

182
00:09:23,630 --> 00:09:25,690
Тлъсто нищо сега. защо

183
00:09:25,700 --> 00:09:27,850
Как бихте се почувствали за присаждане на нерв?

184
00:09:27,850 --> 00:09:30,750
Бих се почувствал страхотно при присаждане на нерв.

185
00:09:32,670 --> 00:09:36,320
- Добре.
- благодаря ви

186
00:09:41,940 --> 00:09:42,920
Болката се влошава?

187
00:09:42,940 --> 00:09:44,650
Изглежда ли, че се подобрява?

188
00:09:44,660 --> 00:09:46,650
- Знам какво наистина може да помогне.
- Какво?

189
00:09:46,650 --> 00:09:48,270
- Изрязване на аневризмата ви.
- Сладък.

190
00:09:48,290 --> 00:09:51,060
Виж, сигурен съм, че ако се обадиш на твоя
издатели и им кажете, 

191
00:09:51,090 --> 00:09:54,630
- ще удължат срока.
- Не става въпрос за краен срок.

192
00:09:54,650 --> 00:09:59,190
Става дума за моите читатели, Who
ме чакат да завърша серия

193
00:09:59,220 --> 00:10:01,630
Че са били
след десет години.

194
00:10:01,650 --> 00:10:03,670
Наистина ли си толкова популярен?

195
00:10:03,720 --> 00:10:06,370
уау Вие наистина знаете как да
риташ момиче в егото, нали?

196
00:10:06,370 --> 00:10:08,200
Аз съм... аз съм
съжалявам

197
00:10:08,200 --> 00:10:10,630
Не получаваме много
време за четене тук.

198
00:10:10,660 --> 00:10:12,630
Ами семейството ти?

199
00:10:12,630 --> 00:10:14,350
Искам да кажа, аз съм... Сигурен съм
че не биха искали...

200
00:10:14,390 --> 00:10:16,800
Виждате ли някакво семейство
седи с мен, д-р. Грей?

201
00:10:16,810 --> 00:10:18,130
аз съм писател

202
00:10:18,140 --> 00:10:22,090
Моите герои са мои
семейство, И ме е грижа за тях.

203
00:10:22,090 --> 00:10:25,610
И успях да направя много
други хора също се грижат за тях.

204
00:10:25,630 --> 00:10:28,210
Да, искам да завърша на моите читатели.

205
00:10:28,230 --> 00:10:34,670
Но Кейт и Нейтън и
александър, дължа им затваряне.

206
00:10:34,670 --> 00:10:36,320
И аз съм единственият
кой може да им го даде.

207
00:10:36,330 --> 00:10:38,640
Просто се опитвам да ти помогна.

208
00:10:39,170 --> 00:10:41,610
Искаш ли да ми помогнеш?

209
00:10:41,630 --> 00:10:44,250
Колко бързо можете да пишете?

210
00:10:45,790 --> 00:10:48,040
Hot diggity.

211
00:10:48,080 --> 00:10:50,050
Ето го.

212
00:10:50,100 --> 00:10:53,900
Сблъсках се с Алтман и тя каза
ме какво прави тази сутрин.

213
00:10:53,920 --> 00:10:56,100
И кълна се, не мога да повярвам.

214
00:10:56,120 --> 00:10:58,070
Това е поразително.

215
00:10:59,370 --> 00:11:01,220
Какво работиш?
там ли?

216
00:11:01,230 --> 00:11:05,700
Хм, Алтман предлага да проследи
надолу, операции, които искам да извърша.

217
00:11:05,900 --> 00:11:08,260
Ъъъ, може ли?

218
00:11:08,550 --> 00:11:10,860
- О, не. това е...
- благодаря

219
00:11:21,510 --> 00:11:22,980
Ян, какво става с теб?

220
00:11:23,000 --> 00:11:27,300
Губиш възможност
На 300 страници обща процедура.

221
00:11:27,340 --> 00:11:30,210
Пуснала гладен човек
насипно в магазин за хранителни стоки.

222
00:11:30,230 --> 00:11:32,130
Тя попита какво искам.
Искам всичко.

223
00:11:32,150 --> 00:11:33,410
Какво трябва да направя?

224
00:11:33,430 --> 00:11:37,250
Бъдете креативни. Искам да кажа, аз
означава, вижте - вижте това.

225
00:11:37,440 --> 00:11:39,310
окей

226
00:11:40,780 --> 00:11:42,010
- Това е ключът.
- На какво?

227
00:11:42,030 --> 00:11:49,860
Към списъка. Така че използвайте го. Използвайте
ключът. Отключете ума си.

228
00:11:50,950 --> 00:11:53,220
какво говориш

229
00:11:53,940 --> 00:11:56,460
просто си говоря
за сърце в кутия.

230
00:12:00,330 --> 00:12:02,540
А
сърце в кутия.

231
00:12:04,410 --> 00:12:06,560
Hot diggity.

232
00:12:09,260 --> 00:12:11,300
Това е такова удоволствие, като се види
отново ти, Мередит.

233
00:12:11,320 --> 00:12:14,450
Искам да чуя всичко.
как беше Настигни ме.

234
00:12:14,470 --> 00:12:16,220
Омъжих се.

235
00:12:16,240 --> 00:12:19,410
О, това е прекрасно. Има ли деца?

236
00:12:19,430 --> 00:12:22,050
Не. Ние сме... ние сме
работи върху него.

237
00:12:23,350 --> 00:12:25,710
Кали.

238
00:12:26,080 --> 00:12:30,180
Боже мой! Мама О'Мали.

239
00:12:30,200 --> 00:12:33,130
Боже мой Боже мой

240
00:12:33,150 --> 00:12:34,880
Толкова се радвам да те видя.

241
00:12:34,930 --> 00:12:39,340
Хм, знам. Нямам, ъъъ, аз-нямам
обади се, и исках да се обадя толкова много пъти, 

242
00:12:39,340 --> 00:12:41,300
Но ти си тук
сега, точно - точно сега.

243
00:12:41,310 --> 00:12:44,040
Защо, хм, защо си тук? са
ти добре си Тя добре ли е, Грей?

244
00:12:44,050 --> 00:12:46,610
Да, надяваме се. Аз съм просто
в очакване на к.т. да се отвори.

245
00:12:46,630 --> 00:12:48,070
Добре, добре. вярно добре

246
00:12:48,090 --> 00:12:49,920
- здравей
- здравей

247
00:12:51,470 --> 00:12:56,950
Ъ-ъ, о, точно така. съжалявам Ъъъ, това
е д-р Робинс.

248
00:13:00,830 --> 00:13:03,090
- Луиз О'Мали.
- Това сме ние.

249
00:13:03,110 --> 00:13:06,690
- Довиждане, скъпи.
- О, наистина се радвам да те видя.

250
00:13:06,720 --> 00:13:10,900
- Добре ли си?
- Да, така мисля. Може би?  да

251
00:13:10,920 --> 00:13:14,080
Поли? Добре, тук сте. Аз съм на път.

252
00:13:14,100 --> 00:13:16,120
Моите бъдещи педагози
колегата е тук, така че трябва да бягам.

253
00:13:16,140 --> 00:13:18,250
окей Ще се видим по-късно... д-р Торес.

254
00:13:26,170 --> 00:13:29,950
Представете си изненадата ми... Когато проверявам
извън графика очаквам да видя

255
00:13:29,950 --> 00:13:35,050
Името на Джаксън Ейвъри върху него Само за
открих, че е заменен от алекс карев.

256
00:13:35,070 --> 00:13:37,260
Подготвяхме това
нервна присадка в продължение на седмици.

257
00:13:37,280 --> 00:13:39,220
аз знам Искам да кажа, че сме само ти и аз.

258
00:13:39,240 --> 00:13:43,160
Пластмасите... Ритат
хирургически дупе и вземане на имена.

259
00:13:43,190 --> 00:13:45,190
- Пластмасовата група?
- А, просто нещо, което опитвам.

260
00:13:45,200 --> 00:13:49,500
Вижте, д-р. Слоун, работата е там, че трябва да взема това
хартия до 7:00 тази вечер или съм прецакан.

261
00:13:49,540 --> 00:13:51,230
Просто е лош моментът.

262
00:13:51,250 --> 00:13:53,720
Липсва ти рок звезда
нервна присадка за хартия?

263
00:13:53,760 --> 00:13:55,760
аз знам Петата година е.

264
00:13:55,790 --> 00:13:58,380
знаеш ли Не мога да се отпусна сега, нали?

265
00:14:11,100 --> 00:14:13,020
О, здравей, д-р. Торес.

266
00:14:13,020 --> 00:14:15,540
О, съжалявам. изпаднах в паника.

267
00:14:15,570 --> 00:14:18,140
Не исках да представям
ти като д-р. Робинс.

268
00:14:18,160 --> 00:14:22,380
Но предполагам, че не знаех как
кажете, "хей, познай какво, мамо о'Мали, "

269
00:14:22,400 --> 00:14:26,640
Вече си падам по момичетата и, ъ-ъ, о, И
това е жена ми." Знаеш ли?

270
00:14:27,850 --> 00:14:29,750
- Поли.
- Да, д-р. Робинс.

271
00:14:29,750 --> 00:14:31,240
Ще ми трябва минута.

272
00:14:31,240 --> 00:14:33,990
Разбира се. Отивам да погледна
във вашите ядрени протеинови машини.

273
00:14:34,010 --> 00:14:35,420
окей

274
00:14:36,720 --> 00:14:38,510
- Педагогическа перспектива Поли?
- да

275
00:14:38,540 --> 00:14:40,480
О, днес се справям толкова добре.

276
00:14:40,500 --> 00:14:42,940
разбирам го всичко е наред

277
00:14:43,070 --> 00:14:46,120
чакай наистина ли Защото ти
изглеждаше някак ядосан.

278
00:14:46,140 --> 00:14:47,720
наистина ли Мислех, че съм смешен.

279
00:14:47,740 --> 00:14:49,920
О, добре, тогава си гаден в шегите.

280
00:14:50,680 --> 00:14:54,190
Хей, виж, излизането е
важно. Това е всичко.

281
00:14:54,210 --> 00:14:57,760
С твоето семейство и твоите приятели бих ритнал
задника ти, ако се опиташ да ме скриеш от тях.

282
00:14:57,780 --> 00:15:00,680
Но излизаш пред мъртвите си
суперкатолическата майка на бившия съпруг?

283
00:15:00,690 --> 00:15:02,460
Не е необходимо. Искам да кажа, не за теб.

284
00:15:02,460 --> 00:15:04,890
И със сигурност не за мен. Така че всичко е наред.

285
00:15:05,940 --> 00:15:07,170
благодаря

286
00:15:07,190 --> 00:15:13,720
окей Ще отида, хм, ще намеря Поли, защото нямам
идея къде да държим ядрените протеинови машини.

287
00:15:17,210 --> 00:15:18,830
извинете ме

288
00:15:18,860 --> 00:15:20,770
Слоун няма да млъкне за теб.

289
00:15:20,800 --> 00:15:24,300
Не бих се оперирал, ако бях
знаех, че разбивам пластмасовата група.

290
00:15:24,320 --> 00:15:26,240
Използва ли го публично сега?

291
00:15:26,270 --> 00:15:28,150
какво? Късметлия си.

292
00:15:28,150 --> 00:15:30,710
Иска ми се да имам присъстващ Кой имаше
гърбът ми като Слоун има твоя.

293
00:15:30,710 --> 00:15:32,050
- Извинете ме.
- Хей, без съкращения.

294
00:15:32,080 --> 00:15:33,930
О, съжалявам. Просто трябва
върни се при моя пациент.

295
00:15:33,930 --> 00:15:36,650
Боже мой Вие момчета трябва
прочети това. Това е... това е невероятно.

296
00:15:36,650 --> 00:15:39,170
О, чакай. Това една от онези книги ли е
за мацката, пътуваща във времето?

297
00:15:39,190 --> 00:15:41,320
Да, всяка втора майка на педиатър
има един в чантата си.

298
00:15:41,360 --> 00:15:43,130
Ъъъ, защото са страхотни.

299
00:15:43,140 --> 00:15:45,800
Искам да кажа, една минута, Кейт е
преминавайки през Париж от 1890 г., 

300
00:15:45,800 --> 00:15:47,960
С този джебчия, че
тя обича, но не може да се довери, 

301
00:15:47,960 --> 00:15:50,210
И следващото нещо, което знае, е тя
дърпан през времето, 

302
00:15:50,230 --> 00:15:52,570
Избягване на нацистите с това
очарователен американски g.I.

303
00:15:52,590 --> 00:15:55,170
Това е като "кланица пет, "
но напълно горещо.

304
00:15:55,190 --> 00:15:57,960
Защото ето какво
Вонегът липсва, горещина.

305
00:15:58,220 --> 00:16:00,400
Добре, трябва да тръгвам.

306
00:16:06,120 --> 00:16:08,020
хайде Хайде да хапнем някъде другаде.

307
00:16:10,620 --> 00:16:13,700
Това е някак успокояващо, като
седнал пред аквариум.

308
00:16:13,730 --> 00:16:17,110
Това не е аквариум. Това е ключ.

309
00:16:17,110 --> 00:16:18,950
- Какво трябва да означава това?
- Попитайте Уебър.

310
00:16:18,970 --> 00:16:20,890
Той дойде тук, разбивайки списъка ми с желания, 

311
00:16:20,910 --> 00:16:23,260
И ми каза сърце в кутия
беше ключът към поправянето му.

312
00:16:23,280 --> 00:16:27,000
Е, ще ти кажа
нещо, тя не говори.

313
00:16:27,000 --> 00:16:29,730
Сърце в кутия, каквото трябва
Поставям ли в списъка си с желания?

314
00:16:29,740 --> 00:16:32,450
Сърце в кутия, каквото трябва
Слагам ли си сандвича?

315
00:16:34,300 --> 00:16:35,530
виждаш ли нищо

316
00:16:35,550 --> 00:16:38,260
Сърце в кутия, какво има
не е наред с майката на Джордж?

317
00:16:38,280 --> 00:16:40,050
Кой е Джордж?

318
00:16:40,070 --> 00:16:41,530
Той работеше тук. Той умря.

319
00:16:41,550 --> 00:16:43,310
- Кой умря?
- Джордж.

320
00:16:43,340 --> 00:16:45,510
И ние говорим за
това пълзене, защото?

321
00:16:45,510 --> 00:16:48,060
Алекс, ти си задник. Неговата
мама е в болница.

322
00:16:48,080 --> 00:16:50,550
уау О'Мали. аз не съм
мислех за него в...

323
00:16:50,560 --> 00:16:52,100
- Защо би?
- Алекс.

324
00:16:52,110 --> 00:16:55,440
О, хайде. Не се дръж така, сякаш оставаш
безсънни нощи Писане на поезия за човека.

325
00:16:55,690 --> 00:16:57,690
Спомняте ли си, когато го заразихте със сифилис?

326
00:16:57,700 --> 00:16:59,520
как...

327
00:16:59,540 --> 00:17:01,210
Помнете
сърце в асансьора?

328
00:17:01,220 --> 00:17:04,480
Сърце в асансьор. аз
трябва да го сложа в моя списък.

329
00:17:04,500 --> 00:17:07,080
Джордж те накара да изглеждаш такъв глупак.

330
00:17:07,080 --> 00:17:09,340
Джордж беше
сърце в асансьора?

331
00:17:09,360 --> 00:17:12,630
Чух за това. това
прозвуча гадно. ти беше ли там

332
00:17:12,630 --> 00:17:15,260
Просто исках да си изям
скапан обяд. това е всичко

333
00:17:20,920 --> 00:17:23,750
чакай чакай Млъкнете всички.

334
00:17:25,040 --> 00:17:29,380
Сърце в кутия, сърце в асансьор?

335
00:17:35,490 --> 00:17:39,690
Работи. То напълно
работи. Уебър е гений.

336
00:17:40,840 --> 00:17:43,250
Heart-in-a-box е
започва да ме плаши.

337
00:17:43,460 --> 00:17:45,870
Не говорете за нея по този начин.

338
00:17:48,010 --> 00:17:52,530
Кейт погледна Александър със съжаление
повече от всичко.  "Добре", каза тя, 

339
00:17:52,550 --> 00:17:57,070
„Върви. Върви където и да си, по дяволите
искам, но първо ще се извиниш."

340
00:17:57,090 --> 00:17:59,800
- Защо?
- Защо какво?

341
00:17:59,820 --> 00:18:01,680
- Защо се извинява?
- Александър?

342
00:18:01,700 --> 00:18:04,070
Защото той открадна този пръстен
Нейтън й даде във втора книга.

343
00:18:04,070 --> 00:18:05,970
какво? Нейтън й даде пръстен.

344
00:18:05,970 --> 00:18:07,690
Да, във втора книга.

345
00:18:07,690 --> 00:18:09,880
Александър знае ли това
Нейтън й го даде?

346
00:18:09,910 --> 00:18:11,820
Не, д-р Грей, той е крадец.

347
00:18:11,820 --> 00:18:14,330
Ако крадец види a
пръстен, той ще го вземе.

348
00:18:14,340 --> 00:18:16,240
Но той обеща това
той щеше да се промени.

349
00:18:16,240 --> 00:18:17,990
- Д-р Грей.
- Какво?

350
00:18:18,020 --> 00:18:19,590
Правя това, което ми каза да направя.

351
00:18:19,600 --> 00:18:21,240
Казах ти да я заведеш в ор.

352
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
Вие сте домакин на книжен клуб.

353
00:18:22,480 --> 00:18:24,880
Тя няма да отиде в o.r.
докато тя завърши книгата си.

354
00:18:24,910 --> 00:18:27,910
- Помагам й да довърши.
- И колко време ще отнеме това?

355
00:18:27,930 --> 00:18:30,760
Не можете да бързате с творческия процес.

356
00:18:38,670 --> 00:18:42,560
Грей, помолих те за предварително
тестове и почасови отчети.

357
00:18:42,580 --> 00:18:44,480
Каква част от това изтълкувахте като "

358
00:18:44,490 --> 00:18:48,310
също така, ако намерите време, моля, бутайте
обхват надолу г-жа. гърлото на О'Мали"?

359
00:18:48,330 --> 00:18:52,220
Нейният ендоскопски ултразвук показа a
16-милиметрова дилатация на общия канал.

360
00:18:52,220 --> 00:18:54,840
Аз също не поисках
ендоскопски ултразвук.

361
00:18:54,870 --> 00:18:58,440
виждаш ли Защо не можете просто да направите The
неща, които те моля да направиш?

362
00:18:58,460 --> 00:19:00,730
О, виж. там.

363
00:19:00,750 --> 00:19:04,250
виждаш ли Тя има възпаление, белег
тъкан около остатъка от кистозния канал.

364
00:19:04,280 --> 00:19:05,950
- Ще има нужда от операция.
- Чудесно.

365
00:19:05,960 --> 00:19:08,730
Ти току-що доказа, че си
майка на бивш колега

366
00:19:08,730 --> 00:19:11,330
Имаше неуспешна операция
в друга болница--

367
00:19:11,350 --> 00:19:18,700
Болница, в която е ходила само защото
ние я разочаровахме толкова срамно в миналото.

368
00:19:18,730 --> 00:19:20,530
Просто не знам защо
ти празнуваш.

369
00:19:20,550 --> 00:19:24,700
- Не празнувам...
- Просто отидете да я подготвите за операция.

370
00:19:24,740 --> 00:19:27,290
Или това е твърде много за искане?

371
00:19:33,390 --> 00:19:40,640
Изглеждаше, че си красива
много възстанови сърцето на този човек.

372
00:19:40,690 --> 00:19:42,100
Как го наричаш пак?

373
00:19:42,150 --> 00:19:43,980
Модифицирана процедура на фонтан.

374
00:19:44,000 --> 00:19:46,650
- А, след д-р. Фонтан?
- Мога само да предполагам.

375
00:19:46,650 --> 00:19:49,940
Е, мога само да предполагам, че д-р. Фонтан Никога
изглеждаше горещ, правейки собствената си процедура...

376
00:19:49,940 --> 00:19:51,830
Както току-що направи жена ми.

377
00:19:54,810 --> 00:19:56,660
Какво се случва тук?

378
00:20:04,410 --> 00:20:07,410
Така че хирурзите в Сиатъл Прес
Остава дължина на кистозния канал

379
00:20:07,430 --> 00:20:10,470
Вътре във вас, когато те оперираха.
Това е, което ви причинява проблемите.

380
00:20:10,470 --> 00:20:12,770
Така че ще го извадим.
Имате ли някакви въпроси?

381
00:20:12,770 --> 00:20:14,860
- Видях пръстен.
- Извинете?

382
00:20:14,880 --> 00:20:17,460
На пръста на кали, когато
попаднахме на нея по-рано.

383
00:20:17,460 --> 00:20:19,500
Омъжила ли се е повторно?

384
00:20:19,520 --> 00:20:21,810
- Тя го направи.
- Всъщност преди няколко месеца.

385
00:20:21,830 --> 00:20:24,150
ах О, добре.

386
00:20:24,170 --> 00:20:26,740
Мислите ли - тя щастлива ли е?
О, надявам се да е щастлива.

387
00:20:26,740 --> 00:20:28,660
Изглежда щастлива.

388
00:20:29,060 --> 00:20:30,620
Имате ли някакви въпроси
за вашата операция?

389
00:20:30,640 --> 00:20:33,990
Отгледах куп момчета. Беше
толкова е хубаво най-накрая да имам дъщеря.

390
00:20:33,990 --> 00:20:36,700
Тя ми липсва, всички вие, наистина.

391
00:20:36,770 --> 00:20:38,560
Приятелите на Джордж.

392
00:20:38,580 --> 00:20:42,840
О, ти беше толкова важна за него, за мен.

393
00:20:42,850 --> 00:20:47,540
Е, ти правиш точно това, Джордж
ще прави-- Да отговаря.

394
00:20:47,660 --> 00:20:50,830
О, ти ще правиш моите
операция, нали, скъпа?

395
00:20:50,860 --> 00:20:52,450
- Всичко сам.
- Ако ти е неудобно, аз...

396
00:20:52,490 --> 00:20:55,150
о, не Не, не ставай глупав.
Джордж каза, че си най-добрият.

397
00:20:55,160 --> 00:20:57,720
удобно ми е Аз съм повече от
удобно. Аз съм... аз съм готов.

398
00:20:57,740 --> 00:21:00,780
Нека...нека направим това.
Хайде да ме разрежем.

399
00:21:00,970 --> 00:21:03,320
Ще ми трябва ръката
обратно за операцията.

400
00:21:03,340 --> 00:21:05,150
О, да.

401
00:21:12,130 --> 00:21:14,940
Ейвъри. На път сме да получим
към хипоглосния нерв.

402
00:21:14,950 --> 00:21:17,170
Защо не слезеш
тук и да погледнем по-отблизо?

403
00:21:17,190 --> 00:21:20,150
аз просто...

404
00:21:25,110 --> 00:21:27,240
Ти си глупак, Ейвъри.

405
00:21:27,290 --> 00:21:31,790
Седейки в галерията Когато
трябва да присаждате нерви?

406
00:21:31,830 --> 00:21:34,860
Загубен си. По течението.

407
00:21:34,890 --> 00:21:36,880
Знаеш ли от какво имаш нужда?

408
00:21:36,890 --> 00:21:39,010
Не, сър. аз не.

409
00:21:39,040 --> 00:21:41,910
Трябва да видите
сърце в кутия.

410
00:21:41,920 --> 00:21:44,690
- Да, виждал съм го.
- Може би си го погледнал.

411
00:21:44,710 --> 00:21:50,020
Но ако наистина го видяхте, щеше да го видиш
бъди долу в това o.r. точно сега

412
00:21:50,200 --> 00:21:52,750
Виж го, Ейвъри.

413
00:21:53,100 --> 00:21:55,440
Вижте
сърце в кутия.

414
00:22:07,930 --> 00:22:10,080
Някаква идея какво става с Ейвъри?

415
00:22:10,100 --> 00:22:11,610
Той изглежда толкова далечен.

416
00:22:11,630 --> 00:22:13,350
Искаш ли да сложа бележка в шкафчето му?

417
00:22:13,370 --> 00:22:15,290
- Какво е това?
- Искаш ли да зашия присадката?

418
00:22:15,320 --> 00:22:17,710
Не, аз ще се справя с това.

419
00:22:21,780 --> 00:22:23,030
Хей, какво намери?

420
00:22:23,060 --> 00:22:26,120
О, имаше запазени камъни
Блокиране на остатъка от кистозния канал.

421
00:22:26,140 --> 00:22:28,060
О, добре. Е, това не е супер сериозно.

422
00:22:28,090 --> 00:22:29,670
- Би трябвало да е добре, нали?
- Да, тя ще се оправи.

423
00:22:29,690 --> 00:22:30,790
Добре, добре. благодаря да

424
00:22:30,840 --> 00:22:33,210
О, тя знае, че си женен.

425
00:22:33,210 --> 00:22:35,790
какво? как? П-как
тя намери ли...

426
00:22:35,790 --> 00:22:37,620
Тя видя пръстена ти тази сутрин.

427
00:22:37,640 --> 00:22:39,710
Тя ме попита и аз
каза, че си щастлив.

428
00:22:39,710 --> 00:22:40,910
Не е твое място да казваш нищо.

429
00:22:40,920 --> 00:22:44,800
Тя отива на операция и е
уплашена, и тя е сама и й липсваш.

430
00:22:44,820 --> 00:22:47,260
Знам, че е сложно, но аз
не мисли, че ще е лошо нещо

431
00:22:47,280 --> 00:22:50,160
ако бяхте там, за да задържите
ръката й, когато се събуди.

432
00:22:56,880 --> 00:22:58,870
- Хей, имаш ли секунда?
- Чакай само една секунда.

433
00:22:58,880 --> 00:22:59,830
Малко се притеснявам за Ейвъри.

434
00:22:59,850 --> 00:23:00,780
Аз съм толкова близо
за да получите това.

435
00:23:00,780 --> 00:23:02,410
Имахме истинска връзка, разбираш ли?

436
00:23:02,440 --> 00:23:04,610
окей

437
00:23:04,630 --> 00:23:08,900
Е, прекарвахме си толкова добре
заедно, и изведнъж той ме избягва.

438
00:23:08,930 --> 00:23:11,030
Той е студен и... дистанциран.

439
00:23:11,060 --> 00:23:13,330
Е, страхуваш се, че си на път
да ти разбият сърцето от него.

440
00:23:13,350 --> 00:23:15,800
Един вид. Дерек, познаваш ме.

441
00:23:15,820 --> 00:23:18,330
Никога не ми пукаше
за преподаването в моя живот.

442
00:23:18,330 --> 00:23:21,290
Но напоследък харесвам
идеята да го предам.

443
00:23:21,320 --> 00:23:24,570
И аз, знаете ли, аз просто...
Искам да го видя да се справя добре.

444
00:23:24,590 --> 00:23:26,720
Може би просто трябва да се отдръпна.

445
00:23:26,760 --> 00:23:28,740
Ах, лов. Точно навреме.

446
00:23:28,760 --> 00:23:33,080
Марк се страхува, че Ейвъри
ще се раздели с него.

447
00:23:33,080 --> 00:23:34,790
Може ли това да остане между теб и мен?

448
00:23:34,810 --> 00:23:36,870
Бих предпочел това.
Овчарю, относно тези случаи...

449
00:23:36,880 --> 00:23:37,960
Знам какво ще кажеш.

450
00:23:37,980 --> 00:23:40,470
Притесняваш се за The
смъртността в болниците расте.

451
00:23:40,510 --> 00:23:41,510
Виж, това е най-лошото
част за това да бъдеш главен.

452
00:23:41,550 --> 00:23:44,110
Трябва да кажете не на
всички и те мразят за това.

453
00:23:44,140 --> 00:23:46,080
И ти казваш не достатъчно, ти си
ще се мразиш, 

454
00:23:46,100 --> 00:23:48,840
Ето защо няма да го направя
гледай как преминаваш през това.

455
00:23:48,870 --> 00:23:51,280
Имам консултация. Ако вие
обичаш някого, освободи го.

456
00:23:51,310 --> 00:23:54,780
- Ако се върнат...
- Ще те ударя.

457
00:23:56,360 --> 00:23:58,790
- Хей, да те питам нещо.
- не

458
00:24:02,380 --> 00:24:04,420
Трябва да кажа, че съм голям фен
какво се случва в тази стая.

459
00:24:04,450 --> 00:24:07,880
Всеки ден трябва да бъде... Донеси
съпругът ви до работния ден.

460
00:24:08,820 --> 00:24:10,730
Слушай, хрумна ми тази идея.

461
00:24:10,750 --> 00:24:13,460
Чувствах се глупаво дори като го обмислях.

462
00:24:13,470 --> 00:24:16,760
Като "наистина ли? Мислиш ли, че е така
нещо, което ще направиш?"

463
00:24:16,780 --> 00:24:20,160
Но сега се замислям
Много искам да го направя.

464
00:24:20,990 --> 00:24:23,170
Искам да се върна в училище.

465
00:24:23,700 --> 00:24:27,510
О, добре. Искам да кажа... аз
значи, това не е глупаво.

466
00:24:27,550 --> 00:24:29,910
Възрастните се връщат на училище през цялото време.

467
00:24:29,930 --> 00:24:31,840
Медицинско училище.

468
00:24:31,850 --> 00:24:37,080
Искам да кажа... Уау.

469
00:24:37,080 --> 00:24:39,120
да

470
00:24:39,300 --> 00:24:41,160
Ей колко е часът

471
00:24:42,390 --> 00:24:44,910
Предстои ни още една операция
към. хайде Нагоре и при тях.

472
00:24:44,940 --> 00:24:47,930
Кейт не можа да го задържи
на себе си повече.

473
00:24:47,950 --> 00:24:52,380
Тя го хвана за ръката и го погледна
дълбоко в тези океански сини очи.

474
00:24:52,400 --> 00:24:56,200
„Разбрах защо
пътувай във времето, Нейтън.

475
00:24:56,230 --> 00:24:59,420
Разбрах го и
сега знам как мога да го спра."

476
00:24:59,420 --> 00:25:00,260
Боже мой

477
00:25:00,280 --> 00:25:05,560
„Мога да избирам къде да бъда, кога
да бъде.И аз имам. аз съм избрал."

478
00:25:05,560 --> 00:25:06,950
Боже мой да

479
00:25:06,950 --> 00:25:10,190
Нейтън я дръпна в своята
ръце и се държаха здраво.

480
00:25:10,210 --> 00:25:16,080
— прошепна Кейт срещу неговия
гърди, "Съжалявам. Много, толкова съжалявам."

481
00:25:16,090 --> 00:25:18,670
- Чакай. какво?
- Никога нямаше да разбере дали я е чул.

482
00:25:18,670 --> 00:25:21,610
Когато я отвори
очи, Нейтън го нямаше.

483
00:25:21,610 --> 00:25:24,160
Тя беше в Париж.

484
00:25:24,180 --> 00:25:25,880
Беше време да потърся Александър.

485
00:25:25,910 --> 00:25:29,730
какво? Тя избира Александър? не!

486
00:25:29,760 --> 00:25:32,180
Няма начин. Това ха-то
трябва да е Нейтън.

487
00:25:32,210 --> 00:25:33,400
Не е Нейтън.

488
00:25:33,420 --> 00:25:36,550
Но той е... той е такъв
красив и добър.

489
00:25:36,550 --> 00:25:39,030
- И и Александър...
- Е нейната сродна душа.

490
00:25:39,030 --> 00:25:41,870
Той дори няма
душа. Искам да кажа, той е престъпник.

491
00:25:41,880 --> 00:25:44,530
Те--те--не го правят
дори искат същите неща.

492
00:25:44,550 --> 00:25:45,890
Правят се един друг нещастен.

493
00:25:45,900 --> 00:25:47,930
Д-р Грей, не мога
предавам героите си--

494
00:25:47,950 --> 00:25:51,290
Ти си писателят. Вие можете
накарайте ги да правят каквото искате.

495
00:25:51,290 --> 00:25:55,150
И-и избиране на Нейтън, Това
е правилното нещо.

496
00:25:55,480 --> 00:25:57,140
Мразиш го. Не, знам.

497
00:25:57,150 --> 00:25:58,720
- Не, не.
- Мразиш го.

498
00:25:58,730 --> 00:26:00,970
О, боже.  Добре, паж овчар. Сега.

499
00:26:00,970 --> 00:26:03,280
Мисля, че аневризмата й е издухана.

500
00:26:05,550 --> 00:26:09,680
Всмукване.  О, по дяволите. Това е голямо кървене.

501
00:26:10,090 --> 00:26:13,410
Ако бяхте отделили по-малко време за приемане
диктовка, можехме да избегнем това.

502
00:26:13,430 --> 00:26:14,560
Поне завърши ли книгата?

503
00:26:14,590 --> 00:26:17,000
Не, но тя каза
аз как ще свърши.

504
00:26:17,020 --> 00:26:18,230
Толкова е глупаво.

505
00:26:18,230 --> 00:26:20,130
Тя... тя е написана
тази невероятна история

506
00:26:20,150 --> 00:26:23,950
С тези невероятни герои И
тогава тя просто го духа.

507
00:26:23,950 --> 00:26:25,090
уау В момента си на 15.

508
00:26:25,110 --> 00:26:26,740
Престъпно е това, което тя прави.

509
00:26:26,740 --> 00:26:28,430
И... и когато се събуди
ставай, ще й кажа това.

510
00:26:28,430 --> 00:26:29,540
Или може би не е твоя работа.

511
00:26:29,560 --> 00:26:32,730
Това е същото нещо, което си ти
правя с тези безнадеждни случаи.

512
00:26:32,760 --> 00:26:35,580
Знаеш ли, мислиш, че можеш да се промениш
Начинът, по който ще завърши историята на пациента.

513
00:26:35,600 --> 00:26:38,960
И ако мислите така, тогава
поне си длъжен да опиташ.

514
00:26:38,990 --> 00:26:41,820
Така че трябва да опитам, нали?

515
00:26:41,830 --> 00:26:44,130
да

516
00:26:52,890 --> 00:26:54,430
Проверихте ли два пъти нейните лаборатории и сканирания?

517
00:26:54,430 --> 00:26:55,860
да разбира се

518
00:26:55,880 --> 00:26:58,870
Просто не искам никакви
изненади, след като съм там.

519
00:26:58,900 --> 00:27:02,070
Всъщност тя мислеше, че ще го направя
да извърши нейната операция.

520
00:27:03,110 --> 00:27:04,110
О, това не ми е удобно.

521
00:27:04,130 --> 00:27:06,400
Мога да направя септопластика.
Ти ме научи на септопластика.

522
00:27:06,430 --> 00:27:08,630
Мислех, че те научих на много неща.

523
00:27:08,650 --> 00:27:11,780
Сега си мисля, че не трябва
бъди много учител изобщо.

524
00:27:15,550 --> 00:27:17,990
Утре отивам в съда...

525
00:27:18,040 --> 00:27:22,300
Да докажа на съдия, който никога не е срещал
аз, че съм добър човек, годна майка.

526
00:27:22,880 --> 00:27:24,550
Искам детето си обратно толкова силно, 

527
00:27:24,570 --> 00:27:28,140
Блъскам мозъка си за какво ли не
Това ще го накара да ме види по този начин.

528
00:27:28,170 --> 00:27:30,830
Искам да облека ролята, така че
Мисля си за моята тъмносиня рокля.

529
00:27:30,870 --> 00:27:33,120
Но липсва един бутон и
показва твърде много деколте.

530
00:27:33,120 --> 00:27:35,040
Моите въглени панталони
има дупка в задника.

531
00:27:35,070 --> 00:27:37,810
Имам един шанс за това.

532
00:27:37,830 --> 00:27:41,580
Безполезен съм... И разочарован.

533
00:27:41,830 --> 00:27:45,430
Но знам как да направя e.r.c.p.
И знам кога да проверя отново лабораториите.

534
00:27:45,450 --> 00:27:47,470
И знам как да направя септопластика.

535
00:27:47,480 --> 00:27:50,180
Не съм безполезен тук.

536
00:27:57,290 --> 00:27:59,750
Добре. Направете операцията.

537
00:28:05,960 --> 00:28:08,790
Коронарен байпас без помпа.

538
00:28:11,430 --> 00:28:13,210
не

539
00:28:15,420 --> 00:28:20,100
Трансплантация на блок, сърце и два бели дроба.

540
00:28:23,340 --> 00:28:25,190
да

541
00:28:25,260 --> 00:28:26,630
не го разбирам

542
00:28:26,660 --> 00:28:29,160
Искам да кажа, Уебър говори за това
нещо като магическа топка 8.

543
00:28:29,190 --> 00:28:33,450
Това е сърце... В кутия.

544
00:28:33,770 --> 00:28:36,110
Добре, когато извадите орган
за трансплантация, Какво правиш?

545
00:28:36,130 --> 00:28:37,150
Поставете го върху лед.

546
00:28:37,160 --> 00:28:39,510
Да, слагаш го на лед и бягаш към
поставете го в тялото на получателя, 

547
00:28:39,540 --> 00:28:45,340
И тогава чакаш и се надяваш За този студ, мъртъв
сърцето Да се стопли и да се върне към живот, нали?

548
00:28:45,340 --> 00:28:46,540
- Но тя...
- Тя?

549
00:28:46,560 --> 00:28:48,720
Никога не е спирала да бие.

550
00:28:48,740 --> 00:28:51,270
Тя никога не е спирала да бъде
топло, Никога не спира да живее.

551
00:28:51,310 --> 00:28:53,910
- Разбира се, хубава е...
- това е шибано чудо. окей

552
00:28:53,930 --> 00:28:56,320
Стоиш пред чудо.

553
00:28:56,340 --> 00:29:00,610
И щом осъзнаеш това, тя ще го направи
промени гледната си точка.

554
00:29:01,670 --> 00:29:03,380
Добре, ето какво правя.

555
00:29:03,420 --> 00:29:07,470
Гледам предмет на моя
списък, гледам сърце в кутия.

556
00:29:07,510 --> 00:29:12,360
И ако тази операция е в моя списък
Не е наполовина толкова готин, колкото сърцето в кутия, 

557
00:29:12,380 --> 00:29:14,680
Тогава не си струва времето ми.

558
00:29:14,830 --> 00:29:17,680
Тя ви уведомява какво е
най-важното за вас.

559
00:29:18,530 --> 00:29:21,000
Ето какво
сърцето в кутия прави.

560
00:29:22,910 --> 00:29:23,790
И е приятно да се говори с нея.

561
00:29:23,830 --> 00:29:26,110
млъкни млъкни

562
00:29:27,940 --> 00:29:30,210
Какво мислите за
университет във Вашингтон?

563
00:29:30,230 --> 00:29:31,760
Хм, не съм сигурен.

564
00:29:31,780 --> 00:29:37,790
Не е като Харвард или Станфорд. то
чувства-- не знам. Чувства се изпълнимо.

565
00:29:37,790 --> 00:29:39,520
Възможно ли е?

566
00:29:39,550 --> 00:29:42,170
Добре, аз-аз-аз съм
съжалявам, но...

567
00:29:42,190 --> 00:29:45,780
Медицинското училище не е такова нещо
ти--ти--ти-- Ти просто решаваш да направиш.

568
00:29:45,810 --> 00:29:48,130
наистина ли Как се случи при вас?

569
00:29:48,150 --> 00:29:52,570
Дамата на езерото се появи с позлатен
скалпел и те намаза за студент по медицина?

570
00:29:52,590 --> 00:29:53,970
Всъщност говоря сериозно в момента.

571
00:29:53,970 --> 00:29:56,590
Искам да кажа, как е решението ми да отида
медицинско училище Различно ли е от твоето?

572
00:29:56,590 --> 00:29:59,080
Първо, бях на 19.

573
00:29:59,100 --> 00:30:01,380
Добре, страхотно. Значи съм стар. Какво друго?

574
00:30:01,550 --> 00:30:03,210
Ами не знам.

575
00:30:03,220 --> 00:30:06,010
Хм, взехте ли вашите три години
предпоставки? Какво ще кажете за m-cat?

576
00:30:06,030 --> 00:30:08,600
Не, не съм, но го правя
имат висше образование.

577
00:30:08,620 --> 00:30:10,810
Може да съм бил бейзболист, но
Мисля, че помня как се учи.

578
00:30:10,830 --> 00:30:14,150
Добре, това все още не се отнася за
четирите години на истинското медицинско училище.

579
00:30:14,170 --> 00:30:18,080
И--и ако решите да отидете напълно
луд И искаш да опиташ да станеш хирург, 

580
00:30:18,110 --> 00:30:20,860
Това са пет години
резиденция, стипендия--

581
00:30:20,880 --> 00:30:22,900
Не, никога не съм казвал
Исках да бъда хирург.

582
00:30:22,900 --> 00:30:25,500
Има много други начини
да използвате медицинско образование.

583
00:30:25,510 --> 00:30:28,330
Добре, добре. Добре.

584
00:30:29,890 --> 00:30:32,950
Обичам начина, по който стоят нещата
точно сега Наистина го правя.

585
00:30:32,960 --> 00:30:37,200
И не искам да харча десет
години Женен за студент по медицина.

586
00:30:37,330 --> 00:30:40,030
Не. Просто предпочиташ аз
следвах те наоколо, изглеждаше сладко.

587
00:30:40,040 --> 00:30:42,220
Добре, знаеш ли какво? Ти... ти знаеш
че не това казвам.

588
00:30:42,240 --> 00:30:44,230
Щях да умра.

589
00:30:44,240 --> 00:30:46,900
Болестта ми щеше да ме убие.

590
00:30:46,900 --> 00:30:48,910
И тогава те срещнах.

591
00:30:48,920 --> 00:30:51,640
Ти дойде в живота ми и изведнъж
Имам застраховка, имам жена, 

592
00:30:51,660 --> 00:30:54,840
Имам очаквана продължителност на живота
След следващите три месеца.

593
00:30:54,860 --> 00:30:56,650
Дай ме под съд, ако не искам
да пропилее нещо от него.

594
00:30:56,650 --> 00:31:00,150
- Хенри, аз... просто...
- Аз... Ще се видим у дома.

595
00:31:06,980 --> 00:31:10,360
Добре, сондата минава лесно
през общия канал.

596
00:31:10,380 --> 00:31:13,470
Още една биопсия и аз
мисля, че сме готови да затворим.

597
00:31:16,450 --> 00:31:19,580
Д-р Бейли, има ли нещо
грешно? Пропуснах ли нещо?

598
00:31:20,390 --> 00:31:25,020
Тази жена работи толкова много
Да отгледа сина си, а след това...

599
00:31:25,250 --> 00:31:27,780
Един ден той просто хвърли
себе си пред автобус.

600
00:31:27,780 --> 00:31:32,090
Искам да кажа, да, да, той го направи
да спася някой друг, но...

601
00:31:32,620 --> 00:31:37,980
Работиш и работиш, опитвайки се да преподаваш
децата ви да правят правилното нещо, 

602
00:31:38,000 --> 00:31:41,660
И-и ти искаш да бъдеш такъв
Гордея се с тях, когато се изправят

603
00:31:41,690 --> 00:31:44,450
за това, което вярват, че е правилно.

604
00:31:44,930 --> 00:31:49,660
Но гледам как ги унищожават
себе си... За да го направят, 

605
00:31:49,710 --> 00:31:54,550
Да правя това, което сте учили
тях, Това е... Просто е влудяващо.

606
00:31:55,380 --> 00:31:58,860
Вие. Ти си влудяващ.

607
00:32:02,470 --> 00:32:06,280
Той беше любимият ми... Джордж О'Мали.

608
00:32:06,320 --> 00:32:11,360
Той беше... любимият ми.

609
00:32:12,440 --> 00:32:15,240
аз знам Той беше добрият.

610
00:32:18,340 --> 00:32:21,380
Така че ще сложа t-tube.

611
00:32:22,700 --> 00:32:25,010
Носете комплект пуловер.

612
00:32:26,010 --> 00:32:29,790
Хм, хората имат, ъъъ, предубеждения
представи за хирурзите.

613
00:32:29,790 --> 00:32:33,540
Мислят, че сме
студен, плашещ, егоистичен.

614
00:32:33,570 --> 00:32:37,060
Комплект пуловер казва, че сте топли, майчински.

615
00:32:37,070 --> 00:32:39,730
Ако бях аз, щях да нося комплект пуловер.

616
00:32:40,780 --> 00:32:42,630
благодаря

617
00:32:49,440 --> 00:32:51,500
хей Ти пейджър?

618
00:32:51,550 --> 00:32:53,130
Аз, ъъъ, още не мога да изляза оттук.

619
00:32:53,150 --> 00:32:56,530
Трябва да проследя моя пациент, Мейк
сигурна е, че е в правилното си настроение.

620
00:32:58,550 --> 00:33:00,330
добре си

621
00:33:00,820 --> 00:33:04,410
Да, просто... пропуснах операция
днес това... Това не е вярно.

622
00:33:04,420 --> 00:33:08,280
Избегнах операция днес, Едно
Исках да правя седмици, 

623
00:33:08,300 --> 00:33:10,270
Заради това нещо с теб и марка.

624
00:33:10,300 --> 00:33:11,740
Няма нищо между мен и Марк.

625
00:33:11,760 --> 00:33:14,470
Да, опитвах се
наистина, наистина е трудно да се повярва в това.

626
00:33:14,510 --> 00:33:16,390
Но има нещо.

627
00:33:16,420 --> 00:33:19,040
И не върви
навсякъде по всяко време скоро.

628
00:33:19,060 --> 00:33:22,140
И това новото с мен и пластмасите?

629
00:33:22,190 --> 00:33:25,130
Това също няма да изчезне.

630
00:33:25,150 --> 00:33:27,490
Нещо трябва да мръдне.

631
00:33:29,830 --> 00:33:36,020
Така че трябва да си тръгна...
От теб... За мен.

632
00:33:37,780 --> 00:33:42,320
И така... Избираш Марк?

633
00:33:42,360 --> 00:33:46,440
Прекарах твърде много време
Саботирам собствената си кариера, Лекс.

634
00:33:47,230 --> 00:33:51,210
Да... Избирам марка.

635
00:33:56,150 --> 00:33:59,120
Можеш ли... Можеш ли да ми кажеш, че не трябва?

636
00:34:17,180 --> 00:34:19,930
Чух хеликоптер
докосна покрива.

637
00:34:20,290 --> 00:34:22,180
Нека дойдат.

638
00:34:22,310 --> 00:34:24,200
Ти беше прав.

639
00:34:24,350 --> 00:34:26,480
Тя беше ключът.

640
00:34:36,530 --> 00:34:38,460
Сега това е добър списък.

641
00:34:38,460 --> 00:34:40,820
Благодаря, сър.

642
00:34:47,030 --> 00:34:49,920
- И ти си направи списък?
- Бях вдъхновен.

643
00:34:53,350 --> 00:34:55,920
О, о, искам... искам
да сложа това в моя списък.

644
00:34:55,950 --> 00:34:59,390
Ако някой от тях влезе, ние ще го направим
трябва да видим кой пръв ще стигне до него.

645
00:34:59,410 --> 00:35:01,760
- Добре.
- Добре.

646
00:35:01,780 --> 00:35:06,310
Здравейте. Ние сме доставката
отбор от колумбия.

647
00:35:06,350 --> 00:35:08,600
Тя е изцяло твоя.

648
00:35:09,550 --> 00:35:11,100
Сърце в кутия.

649
00:35:11,120 --> 00:35:13,050
Hot diggity.

650
00:35:18,270 --> 00:35:20,050
как се чувстваш

651
00:35:20,080 --> 00:35:22,740
Като жена, претърпяла току-що мозъчна операция.

652
00:35:22,760 --> 00:35:25,120
Достатъчно справедливо. Можете ли да ми кажете името си?

653
00:35:25,150 --> 00:35:28,000
Джъстин... Кембъл.

654
00:35:28,020 --> 00:35:30,460
И коя е днешната дата?

655
00:35:30,700 --> 00:35:32,980
Никога не знам датата.
Питай ме нещо друго.

656
00:35:33,020 --> 00:35:34,930
Защо Кейт не може да избере Нейтън?

657
00:35:34,960 --> 00:35:35,720
Тя ще го направи.

658
00:35:35,720 --> 00:35:39,520
Искам да кажа, просто чувстваш, че имаш
морално задължение да изчакате, наистина ли?

659
00:35:39,540 --> 00:35:41,560
да За момента.

660
00:35:41,560 --> 00:35:43,710
Имах една мечта, докато бях
под и разбрах

661
00:35:43,720 --> 00:35:46,980
Как да разтеглим сериала
издаде още две-три книги.

662
00:35:46,980 --> 00:35:50,180
Така че... Засега тя ще види
какво е чувството да си с Нейтън.

663
00:35:50,190 --> 00:35:52,340
И така... Какво?

664
00:35:52,360 --> 00:35:57,040
Те ще бъдат заедно за няколко
книги, И тогава тя ще избере Александър?

665
00:35:57,060 --> 00:35:58,170
Да, вероятно.

666
00:35:58,200 --> 00:36:00,300
какво ти става

667
00:36:00,330 --> 00:36:02,130
Искам да кажа, защо мразиш Нейтън толкова много?

668
00:36:02,130 --> 00:36:04,260
Не мразя Нейтън.

669
00:36:04,310 --> 00:36:07,900
Обичам го, вероятно като
толкова, колкото и вие очевидно правите.

670
00:36:07,920 --> 00:36:12,880
Той е мил и забавен
И невероятно честен.

671
00:36:12,890 --> 00:36:17,440
Кейт е. Тя не го обича.

672
00:36:17,460 --> 00:36:19,160
Тя трябва.

673
00:36:19,160 --> 00:36:20,250
аз знам

674
00:36:20,280 --> 00:36:21,830
Не е честно.

675
00:36:21,830 --> 00:36:24,240
аз знам

676
00:36:24,560 --> 00:36:28,430
Но това прави за
наистина, наистина добро четене.

677
00:36:33,120 --> 00:36:35,490
хей  ела тук

678
00:36:40,680 --> 00:36:43,100
Искате ли да работите върху
книгата още малко?

679
00:36:44,020 --> 00:36:46,170
Това ще те накара ли да се почувстваш по-добре?

680
00:37:02,210 --> 00:37:03,970
Кали.

681
00:37:05,860 --> 00:37:08,000
Мередит каза, че операцията е минала чудесно.

682
00:37:08,020 --> 00:37:10,820
о да

683
00:37:10,860 --> 00:37:12,650
Харесвам момичета.

684
00:37:12,690 --> 00:37:15,760
Ъъъ... Като... Романтично.

685
00:37:15,770 --> 00:37:17,310
Оказа се, че харесвам момичета.

686
00:37:17,320 --> 00:37:21,840
Ами жени.  И се запознах
най-невероятната жена.

687
00:37:21,860 --> 00:37:24,290
Помните ли д-р.
Робинс от тази сутрин?

688
00:37:24,310 --> 00:37:28,280
Да, оженихме се и, ъъъ, о, не, но
преди това ние, хм...

689
00:37:28,280 --> 00:37:32,490
Попаднахме в катастрофа, автомобилна катастрофа, А
наистина лош инцидент и почти умрях.

690
00:37:32,520 --> 00:37:40,370
Но аз не го направих и, ъъъ, София... Нито пък
софия, нашето--нашето бебе... Нашето перфектно, красиво бебе.

691
00:37:40,400 --> 00:37:46,100
И аз съм, хм... аз съм...
Прецаквам всичко това.

692
00:37:47,090 --> 00:37:52,120
Виж, аз... знам, че това е много.

693
00:37:52,140 --> 00:37:54,560
И аз-и
разбирам

694
00:37:54,580 --> 00:37:58,400
Хм, и ако това е прекалено
за да се справите, повярвайте ми...

695
00:37:58,450 --> 00:38:02,880
На практика собствената ми майка
отрече се от мен, така че разбирам.

696
00:38:03,060 --> 00:38:06,790
О, боже. Карам те да плачеш.

697
00:38:06,840 --> 00:38:08,600
моля те не плачи

698
00:38:08,630 --> 00:38:11,520
Имате бебе?

699
00:38:12,370 --> 00:38:13,720
Аз-аз го правя.

700
00:38:13,720 --> 00:38:16,190
Имаш ли снимки

701
00:38:17,870 --> 00:38:19,260
Искаш ли да ги видиш?

702
00:38:19,280 --> 00:38:21,900
майтапиш ли се

703
00:38:34,050 --> 00:38:37,540
О, тя е красива.

704
00:38:45,910 --> 00:38:48,490
Този човек току-що резервира
полет от Уичита.

705
00:38:48,510 --> 00:38:51,160
Ако искаш да му кажеш не, ще ти дам
номера му. Можеш сам да му кажеш.

706
00:38:51,190 --> 00:38:53,920
Не се притеснявам за The
смъртността в болницата, дерек.

707
00:38:53,940 --> 00:38:55,300
тревожа се за теб

708
00:38:55,330 --> 00:38:56,680
Имахте много загуби тази година, 

709
00:38:56,700 --> 00:38:59,990
И се безпокоя, че си
подредете се за още.

710
00:39:00,010 --> 00:39:01,380
Тревожиш се за моята репутация.

711
00:39:01,400 --> 00:39:04,300
- Е, има го.
- Вече нямам репутация.

712
00:39:04,330 --> 00:39:06,550
Вижте, аз щях да бъда
човек, който излекува Алцхаймер.

713
00:39:06,560 --> 00:39:10,850
Сега съм в черния списък от FDA, така че аз
не е нужно да се тревожите за това повече.

714
00:39:10,860 --> 00:39:13,690
Мога да избирам за какво да се тревожа.

715
00:39:13,710 --> 00:39:15,590
И аз ги избирам.

716
00:39:15,610 --> 00:39:18,630
Чувствам, че мога да променя историята им.

717
00:39:18,650 --> 00:39:21,290
Дължа им поне да опитат.

718
00:39:22,120 --> 00:39:25,460
Това е... По дяволите
арогантно, не мислиш ли?

719
00:39:25,480 --> 00:39:28,910
Е, имам репутация на арогантност.

720
00:39:37,860 --> 00:39:39,830
Може ли каберне?

721
00:39:39,840 --> 00:39:41,400
Всъщност, направи го на скоч със сода.

722
00:39:41,420 --> 00:39:45,510
- Добре.
- Знаеш ли какво? Забравете содата.

723
00:39:47,150 --> 00:39:49,170
Здравейте аз съм.

724
00:39:49,190 --> 00:39:51,200
Оказа се, че днес беше крах.

725
00:39:51,210 --> 00:39:54,730
Тя продължи да говори за този човек
Кой помогна на тези деца в Африка.

726
00:39:54,750 --> 00:39:58,150
И аз си казах: „Има ли те
видя ли моите три статии?"

727
00:39:58,430 --> 00:40:02,210
Но очевидно този човек се гаври
кученца, така че на кого му пука за мен?

728
00:40:02,670 --> 00:40:06,680
Както и да е, самолетът ми каца
в 10:00, така че изчакайте.

729
00:40:06,870 --> 00:40:10,580
Ще бъда пиян и ще плача.

730
00:40:10,860 --> 00:40:13,240
Само те предупреждавам.

731
00:40:18,370 --> 00:40:20,050
Трябва да хващам самолет.

732
00:40:20,090 --> 00:40:22,350
- Задръж рестото.
- благодаря

733
00:40:25,400 --> 00:40:26,800
Ейвъри, почакай.

734
00:40:26,800 --> 00:40:28,040
О, правилно, д-р. Слоун.

735
00:40:28,050 --> 00:40:29,900
- Трябва да говориш с мен...
- Съжалявам за днес

736
00:40:29,920 --> 00:40:32,180
- Беше моят...
- не, няма за какво да съжаляваш.

737
00:40:32,200 --> 00:40:34,770
- Не, мисля, че трябва да ти се извиня за...
- Не, не беше ти. Бях аз.

738
00:40:34,770 --> 00:40:36,710
бил съм...

739
00:40:36,740 --> 00:40:38,750
- Просто мисля, че имахме някои...
- Не искам да прецаквам нещата.

740
00:40:38,760 --> 00:40:41,790
- Добре, аз ще говоря, тогава ти говори, става ли?
- Добре.

741
00:40:42,960 --> 00:40:45,760
- Искам да бъда ваш учител.
- Искам да съм ваш ученик.

742
00:40:45,800 --> 00:40:48,800
Имам черепен свод
реконструкция утре.

743
00:40:48,810 --> 00:40:49,650
Аз ще бъда там.

744
00:40:49,660 --> 00:40:50,890
- Добре.
- Добре.

745
00:40:50,910 --> 00:40:52,540
страхотно

746
00:40:53,000 --> 00:40:56,280
Предполагам... Пластмаси
отрядът се завръща в действие.

747
00:40:56,300 --> 00:40:59,870
Ритане на хирургически задник и вземане на имена.

748
00:40:59,880 --> 00:41:00,950
Всички ри-- О.
Просто - добре.

749
00:41:00,970 --> 00:41:02,820
Просто го направи. да

750
00:41:03,820 --> 00:41:06,370
Добре.

751
00:41:06,390 --> 00:41:08,330
Карайте безопасно.

752
00:41:08,330 --> 00:41:12,590
Малко е ужасяващо точно как
бързо всичко може да се провали.

753
00:41:12,630 --> 00:41:15,160
О'Мали не беше гадняр, нали?

754
00:41:15,190 --> 00:41:17,650
Ако беше тук сега, щеше да го направи
ще рита всичките ни задници.

755
00:41:17,670 --> 00:41:21,030
Щеше да удари шамар на главния резидент
Право от ръката на Кепнер.

756
00:41:21,160 --> 00:41:23,740
Просто не обичам да мисля за него
защото тогава трябва да мисля за Изи, 

757
00:41:23,750 --> 00:41:27,980
И тогава ставам цялата тъжна и тъжна и...
Напълно пропускам шанса да се заяждам, 

758
00:41:28,010 --> 00:41:31,110
пияни мацки, които прекараха деня
мислейки си колко съм страхотен, 

759
00:41:31,180 --> 00:41:33,890
За което трябва да съм.

760
00:41:34,540 --> 00:41:38,340
Джордж е мъртъв и Изи е мъртъв
изчезна, и всички сме различни.

761
00:41:39,820 --> 00:41:40,390
Ние сме различни.

762
00:41:40,410 --> 00:41:45,690
Понякога е необходима огромна загуба, за да се напомни
ти от това, което те интересува най-много.

763
00:41:45,750 --> 00:41:49,590
Понякога намираш себе си
ставайки по-силен в резултат на това, 

764
00:41:49,640 --> 00:41:53,810
По-мъдър, по-добре оборудван за работа
следващото голямо бедствие, което идва.

765
00:41:56,050 --> 00:41:58,430
Това беше първата ни истинска битка.

766
00:42:00,520 --> 00:42:02,370
добре си

767
00:42:05,690 --> 00:42:07,450
Добре, добре, добре, добре. всичко е наред

768
00:42:07,470 --> 00:42:10,130
окей Ти ще бъдеш
добре. всичко е наред всичко е наред

769
00:42:10,140 --> 00:42:11,150
понякога...

770
00:42:11,150 --> 00:42:13,150
погледни ме Ще се оправиш.

771
00:42:13,170 --> 00:42:15,720
Но не винаги.

772
00:42:15,750 --> 00:42:17,690
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=-
Гордо представя

773
00:42:17,710 --> 00:42:20,640
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=-
Синхронизиране: ÉÆ¤ÒÑÕóÍö

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="

